Новый трамвай для Петербурга
Проект сочетает в себе историческую атрибутику петербургского трамвая с современным дизайн-кодом, где наиболее узнаваемыми чертами является силуэт маски предшественника, световая индикация маршрута, а также аутентичный красный цвет ливреи. При проектировании было важно сохранить дружелюбный вид оригинального трамвая ЛМ-49, благодаря чему
в экстерьере оммажа преобладают округлые плавные формы.
The concept combines historical St. Petersburg tram attributes with a modern product design code. The most impressive features are recognisable silhouette of the tram mask, light route indication and classic red color of the livery.
It was important to save the friendly look of the original LM-49 tram, so rounded smooth forms dominate in the exterior of the hommage.
Крыша имеет панорамное окно со встроенным автоматическим люком. Все технические элементы скрыты
под перфорированными панелями, а встречные потоки воздуха охлаждают компоненты через вентиляционные
каналы на крыше.
The roof has panoramic windows with built-in automatic hatch. All technological elements are hidden under the perforated panels.
The counter air flows cool the components through the air ducts on the roof.
Примеры цветового решения, где вариант трамвая в белом цвете является традиционным для Петербурга, и вариант
в графитовом исполнении, который сочетаясь с металлическим цветом крыши подчеркивает индустриальную эстетику.
Вдоль всего борта проходит красная полоса, которая является главным атрибутом петербургского трамвайного семейства.
Versions with different color schemes, where white is the traditional color for a modern tram, and a variant with graphite sidewalls,
which in combination with the metal color of the roof emphasize the industrial aesthetic.
Along the entire body runs a red stripe, which is the main attribute of the St. Petersburg tram family.
Другие предложения / Other proposals
Строение и эргономика интерьера были заимствованы у современного трамвая "Skoda 15t", для более точной адаптации
при разработке проекта.
Structure composition and interior ergonomics were adopted from the modern tram "Skoda 15t", for a more accurate adaptation in the development of the concept.
Интерьер демонстрирует лаконичные мотивы современных устройств в сочетании
с монументальностью модернистской архитектуры, гармонично вписываясь в городскую среду.
с монументальностью модернистской архитектуры, гармонично вписываясь в городскую среду.
The interior exhibits the laconic themes of modern devices combined
with the monumentality of modernist architecture, blending harmoniously with the urban environment.
Интересной особенностью проекта является трансформация посадочных мест.
По желанию, пассажир может изменить положение спинки сидения, обеспечивая комфортную поездку
в компании друзей.
По желанию, пассажир может изменить положение спинки сидения, обеспечивая комфортную поездку
в компании друзей.
An interesting feature of the project is the transformation of the benches.
Seat backs change at the request of the passenger, for a comfortable ride in the company of friends.
